High-fidelity headphones for accurate sound monitoring